Translations:Access, Inclusion and Equity in the NVC Network - v2/15/fr

From Translate NVC
Jump to navigation Jump to search

Compte tenu de notre engagement envers le changement social, nous sommes préoccupés de continuer à accorder la priorité à cette conversation, ou de la laisser là où elle se trouve dans son état actuel non résolu. Nous demandons à ceux qui sont troublés par l'utilisation du mot « privilège », de se joindre à nous dans une expérience, au moins temporairement. Au lieu de continuer à contester les mots qui sont utilisés, nous demandons un effort : que vous vous soyez prêts à vous engager sur le fond, même si les mots que nous utilisons peuvent être troublants pour vous. De cette façon, il sera possible d'entendre des personnes qui continuent de faire l’expérience que des problèmes qui sont importants pour elles ne sont pas abordés dans le réseau. Cette expérience de préoccupations non prises en compte peut prendre de l’ampleur si nous ne répondons qu’avec des objections concernant les mots utilisés sans répondre sur le fond.